1. Bienvenido al sitio web de Charlotte Russe, Inc. y Charlotte Russe Merchandising Inc. (el "sitio web"). Revise los siguientes términos que regirán para su uso de nuestro sitio web ("Términos de uso"). Su uso continuo de nuestro sitio web implicará que acepta seguir y quedar sujeto a los Términos de uso.
  2. Definiciones

    Charlotterusse.com es el servicio interactivo en línea operado por Charlotte Russe, Inc. y sus afiliados (en conjunto, "nosotros" o "la Compañía") en la red informática mundial (World Wide Web) de Internet.

    Nuestra dirección postal es:
    Charlotte Russe, Inc.
    5910 Pacific Center Blvd. Suite 120
    San Diego, CA 92121

    Se nos puede contactar por email a customersupport@charlotterusse.com

  3. General

    A medida que desarrollamos nuestro sito web, es posible que ocasionalmente modifiquemos, alteremos o actualicemos estos Términos de uso. Su uso de nuestro sitio web de acuerdo a cualesquiera de dichos cambios constituye su acuerdo de seguir y quedar sujeto a los Términos de uso modificados. Por lo tanto, lo invitamos a que revise estos Términos de uso de manera constante.

  4. Contenido del sitio web

    A menos que se indique lo contrario, el diseño de este sitio web, el sitio web en su totalidad, y todos los materiales, incluidas imágenes, ilustraciones y diseños que forman parte del sitio web (en conjunto, el "contenido") están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, imágenes comerciales y/o otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a, controlados por o bajo licencia de la Compañía. El contenido de nuestro sitio web está pensado únicamente para el uso personal, no comercial, de los usuarios de nuestro sitio web. Puede descargar o copiar el contenido publicado en nuestro sitio web para su uso personal, no comercial, únicamente siempre y cuando su copia conserve todo aviso de propiedad intelectual o marca comercial que aparezca en nuestro sitio web. No se le transferirá ningún derecho, título o interés sobre cualquier material descargado como resultado de dicha descarga o copia. Usted no podrá reproducir (salvo como se indica más arriba), publicar, transmitir, distribuir, mostrar, modificar, crear producciones derivadas de, vender o participar en la venta de, o explotar de cualquier manera, de forma total o parcial, ninguna parte del contenido o del sitio web.

  5. Puede haber, de manera ocasional, información en el sitio web que contenga errores tipográficos, imprecisiones u omisiones que pueden estar relacionados con las descripciones de productos, los precios, las promociones, las ofertas o la disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión, y de cambiar o actualizar la información o cancelar pedidos, en caso de que cualquier información en el sitio web sea imprecisa, en cualquier momento y sin aviso previo (incluso después de que usted haya enviado su pedido).

  6. Colores

    Hemos hecho nuestro mayor esfuerzo para mostrar de la manera más precisa posible los colores de nuestros productos que aparecen en el sitio web. Sin embargo, debido a que el color que usted realmente ve dependerá de su monitor, no podemos garantizar que la visualización del color en su monitor sea precisa.

  7. Comentarios, valoraciones y otros envíos

    Agradecemos sus comentarios y valoraciones con respecto a nuestro sitio web, nuestros productos y servicios. Sin embargo, no aceptamos información confidencial o patentada. Por consiguiente, todos los comentarios y las valoraciones, ideas y sugerencias divulgados, enviados u ofrecidos a la Compañía mediante este sitio web (incluido el chat) o de algún otro modo (en conjunto, "comentarios") se consideran no confidenciales y se convertirán en, y permanecerán como, propiedad de la Compañía. La divulgación, el envío o el ofrecimiento de cualquier comentario constituye un traspaso a la Compañía de todos los derechos, títulos e intereses y plusvalías a nivel mundial de los comentarios, sin necesidad de pago de ningún tipo de compensación. Los comentarios que usted envíe no deberán violar ningún derecho de terceros, ni podrán ser difamatorios, ofensivos, obscenos o de alguna otra forma ilegales.

    No publicará ningún comentario que (a) resulte difamatorio, abusivo, acosador, amenazador o implique la invasión de cualquier derecho a la privacidad de otra persona; (b) sea intolerante, de odio o discriminación racial, u ofensivo de alguna otra forma; (c) sea violento, vulgar, obsceno, pornográfico o de alguna otra forma sexualmente explícito; o (d) resulte dañino de algún modo, o haya motivos razonables para considerar que pueda dañar a una persona o entidad.

    Todos los comentarios deberán ser ciertos y deberán cumplir con los derechos de privacidad y publicidad, y con todas las leyes federales, estatales e internacionales. No podrá cargar una imagen ni cualquier retrato de otra persona sin su consentimiento (o el consentimiento de sus padres o tutores si la persona es menor de 18 años). En caso de hacerlo, la Compañía se reserva el derecho de cancelar o suspender su cuenta. La Compañía también se reserva el derecho de cancelar o suspender su cuenta si, a su propia discreción, considera que usted esta usando la Compañía con fines inapropiados, o cualquier fin que no sea coherente con este negocio.

  8. NIÑOS

    La Compañía no acepta comentarios de personas menores de 13 años ("niño" o "niños"). Aún más, la Compañía no acepta ningún usuario que sea un niño. Usted no será apto para usar este sitio web si tiene menos de 13 años. Si usted es menor de 18 años, deberá solicitar a sus padres o tutores legales que creen su cuenta y acepten estos términos. Si usted es menor de 18 años, debe contar con el permanente consentimiento de sus padres o tutores legales sobre estos términos y, por el presente, ellos garantizan que revisarán estos términos para conocer cualquier cambio y que, en caso de que ocurrieran, ellos serán los responsables hasta que usted cumpla los 18 años, momento a partir del cual usted aceptará estos términos. Más aún, en caso de que un usuario menor de 18 años envíe materiales con derecho de autor hasta el momento, sus padres o tutores legales por el presente ceden a la Compañía todos los derechos para utilizar el material con derecho de autor y la imagen o el retrato que puedan incluir tal y como se detalla en estos Términos de uso.

  9. Monitoreo

    La Compañía tendrá el derecho, pero no la obligación, de monitorear el contenido del sitio web, incluidas conversaciones por chat e intercambio de emails, para determinar el cumplimiento con este Acuerdo y para acatar cualquier ley, regulación o petición autorizada del gobierno. Sin limitación de lo antes mencionado, la Compañía tendrá el derecho de eliminar cualquier material que la Compañía, a su propia discreción, considere en violación de las disposiciones aquí mencionadas, u objetable de algún otro modo.

  10. Conducta del usuario

    El sitio web de la Compañía se deberá utilizar únicamente con fines legales. No se permitirá ninguna conducta de parte suya que, a discreción de la Compañía, restrinja o inhiba a otros usuarios para disfrutar de este sitio web.

  11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPAÑÍA NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LOS $1,000.00. LA COMPAÑÍA O LOS PROVEEDORES EXTERNOS NO SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL O CONSECUENTE, O POR CUALQUIER DAÑO QUE SUFRA SU COMPUTADORA, EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES U OTRA PROPIEDAD, Y/O POR LA PÉRDIDA DE DATOS, CONTENIDOS, IMÁGENES, GANANCIAS, BENEFICIOS, USO O ALGUNA OTRA VENTAJA ECONÓMICA QUE SE DERIVE DE, O ESTÉ DE ALGUNA FORMA RELACIONADA CON, ESTOS TÉRMINOS, INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A, EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS ASOCIADOS CON EL MISMO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, SIN IMPORTAR LA CAUSA, YA SEA DURANTE UN ACCIONAR EN CONTRATO O EN NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN PERJUDICIAL, AÚN CUANDO LA PARTE A QUIEN SE LE RECLAMARAN LOS DAÑOS O EL PROVEEDOR EXTERNO HAYAN SIDO PREVIAMENTE NOTIFICADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, NUEVA JERSEY, NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EXPRESADA ANTERIORMENTE, LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SERÁN APLICABLES PARA USTED SI USTED ES RESIDENTE DE NUEVA JERSEY O DE CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN QUE NO PERMITA TALES LIMITACIONES.

  12. LICENCIAS OTORGADAS POR LA COMPAÑÍA

    A usted se le otorga únicamente una licencia limitada y revocable en conformidad con estos Términos de uso.

  13. LICENCIAS OTORGADAS POR USTED

    Usted otorga a la Compañía y a sus proveedores externos el derecho no exclusivo, a nivel mundial, de usar, copiar, transmitir o mostrar cualquier dato, información, contenido u otros materiales provistos por usted a la Compañía durante su acceso al, y/o uso del, sitio web. Sin perjuicio de lo anterior, las únicas obligaciones de la Compañía con respecto a la identificación y otra información relacionada con su información personal se regirán por los términos expresados en la Política de privacidad. Los términos de la Política de privacidad quedan expresamente incorporados en el presente como si se reprodujeran en su totalidad.

  14. TRANSACCIONES EN EL SITIO

    Nos reservamos el derecho de negarnos a cumplir con cualquier pedido que usted realice con nosotros. Podemos, a nuestra única discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por grupo familiar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por, o bajo, la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que usen la misma dirección de facturación y/o envío. En el caso de que hagamos un cambio a, o cancelemos, un pedido, intentaremos comunicarnos con usted mediante su email y/o dirección postal o número de teléfono que nos brindó al momento de realizar el pedido. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir pedidos que, a nuestro propio criterio, parezcan haber sido realizados por traficantes, revendedores o distribuidores.

  15. FACTURACIÓN Y PAGO

    En la medida en que usted compre bienes y/o servicios mediante nuestro sitio web, usted acepta pagar por dichos bienes o servicios solicitados a la Compañía y/o a sus proveedores externos, excepto según se indique en una notificación por escrito firmada por un representante autorizado de la Compañía.

  16. DECLARACIONES Y GARANTÍAS

    15. Cada una de las partes declara y garantiza que tiene el poder y la autoridad para celebrar estos Términos. La Compañía garantiza que proveerá el sitio web y todos los bienes y servicios de forma coherente con sus prácticas comerciales, según como la Compañía, a su única y absoluta discreción, considere adecuado. En la medida en que usted represente a una entidad de cualquier tipo o a cualquier individuo además de usted mismo, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para celebrar estos Términos de uso en su nombre.

  17. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS

    EXCEPTO CUANDO LA COMPAÑÍA ESTIPULE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, LOS MATERIALES EN EL SITIO WEB SE OFRECEN “TAL Y COMO SE ENCUENTRAN”, Y SE DEBEN USAR SEGÚN SE ACUERDA EN EL PRESENTE. A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE AQUÍ SE DISPONEN, LA COMPAÑÍA Y SUS PROVEEDORES EXTERNOS POR EL PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS, AVALES Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SITIO WEB, LOS MATERIALES Y LOS BIENES Y SERVICIOS ASOCIADOS CON EL MISMO, INCLUIDA PERO NO LIMITADO A CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA, AVAL Y CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS, Y CALIDAD DE LOS BIENES Y SERVICIOS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE TALES RENUNCIAS SE CONSIDEREN LEGALMENTE INVÁLIDAS. LA COMPAÑÍA Y SUS PROVEEDORES EXTERNOS NO OFRECEN DECLARACIONES, GARANTÍAS O AVALES CON RESPECTO A LA CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, ACTUALIDAD, CALIDAD, PERTINENCIA, VERACIDAD, PRECISIÓN O COMPLECIÓN DEL SITIO WEB Y DE LOS BIENES, SERVICIOS Y/O MATERIALES ASOCIADOS CON EL SITIO WEB, O LOS RESULTADOS QUE USTED PUEDA OBTENER AL ACCEDER O USAR EL SITIO WEB Y/O LOS BIENES, SERVICIOS Y/O MATERIALES ASOCIADOS CON EL MISMO. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA COMPAÑÍA Y SUS PROVEEDORES EXTERNOS NO SE RESPONSABILIZAN POR, NI GARANTIZAN QUE, (A) EL FUNCIONAMIENTO O EL USO DEL SITIO WEB O LOS MATERIALES SERÁN OPORTUNOS, SEGUROS, ININTERRUMPIDOS Y SIN ERRORES; (B) LA CALIDAD DE CUALESQUIERA DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL QUE USTED COMPRE U OBTENGA MEDIANTE EL SITIO WEB CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS; O (C) LOS BIENES, SERVICIOS, MATERIALES O SISTEMAS QUE PONEN A DISPOSICIÓN LOS SERVICIOS Y EL SITIO WEB ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED RECONOCE QUE NI LA COMPAÑÍA NI SUS PROVEEDORES EXTERNOS CONTROLAN LA TRANSFERENCIA DE DATOS A TRAVÉS DE INSTALACIONES DE COMUNICACIÓN, INCLUIDO EL INTERNET, Y QUE EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS Y/O MATERIALES ASOCIADOS CON EL MISMO PUEDEN ESTAR SUJETOS A LIMITACIONES, DEMORAS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE DICHAS INSTALACIONES DE COMUNICACIÓN. LA COMPAÑÍA NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DEMORA, FALLO EN LA ENTREGA U OTROS DAÑOS QUE RESULTEN DE TALES PROBLEMAS. EXCEPTO CUANDO LA COMPAÑÍA DETERMINE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, EL SITIO WEB Y LOS BIENES, SERVICIOS Y/O MATERIALES ASOCIADOS CON EL MISMO SE LE BRINDAN A USTED “TAL Y COMO ESTÁN”. LA COMPAÑÍA RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON LA CALIDAD DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS Y LAS PERSONAS O LOS NEGOCIOS REFERENCIADOS EN EL SITIO WEB. USTED UTILIZA PROVEEDORES EXTERNOS Y SERVICIOS AFILIADOS BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DE DICHOS PROVEEDORES Y SERVICIOS EXTERNOS. EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS AQUÍ EXPUESTO NO APLICA A LOS RESIDENTES DE NUEVA JERSEY.

  18. INDEMNIZACIONES

    Usted deberá defender e indemnizar a la Compañía y a sus proveedores externos por todas y cualquier demanda, costo, daño, pérdida, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios y costos de abogados) declarados contra la Compañía o sus proveedores externos por un tribunal de jurisdicción competente, que deriven de, o tengan conexión con, una demanda de terceros relacionada con usted. La declaración precedente no aplica a los residentes de Nueva Jersey.

  19. SUS RESPONSABILIDADES

    Usted deberá cumplir con todas las leyes, los tratados, las regulaciones y las convenciones aplicables a nivel local, estatal, nacional e internacional relacionados con su uso del sitio web, incluidos, entre otros, aquellos relacionados con la privacidad de datos, las comunicaciones internacionales y la exportación de datos técnicos o personales desde ubicaciones diferentes a la ubicación desde donde la Compañía controla y opera el sitio web y los servicios asociados con el mismo. Más aún, usted acepta expresamente no violar ningún derecho de publicidad o privacidad de ninguna persona, ni difamar a ninguna persona ni entidad.

  20. NOTIFICACIONES

    La Compañía puede generar notificaciones mediante un aviso general en el sitio web, un correo electrónico a su dirección de email registrada en la información de cuenta de la Compañía, o mediante una comunicación escrita enviada por correo de primera clase o correo prepago a su dirección registrada en la información de cuenta de la Compañía. Usted puede enviar notificaciones a la Compañía en cualquier momento por carta enviada por fax confirmado a la Compañía, al 858-875-0333, o por carta enviada por correo registrado con acuse de recibo a: Charlotte Russe, Inc. 5910 Pacific Center Blvd. Suite 120. San Diego, CA 92121. Para todas las notificaciones debe considerarse un plazo de cuatro días posteriores al envío del correo o 36 horas posteriores al envío del fax confirmado, email o la publicación en el sitio web.

  21. OTRAS DISPOSICIONES

    Cualquier accionar relacionado con estos Términos se regirá por las leyes de California y las leyes federales dominantes de los Estados Unidos. No aplicará la elección de leyes de ninguna jurisdicción. Cualquier disputa, acción, demanda o causa judicial que derive de, o tenga conexión con, estos Términos o el sitio web quedarán sujetas a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados en San Francisco, California, y al arbitraje según se determina en el presente. A pedido de la Compañía, cualquier litigio o demanda relacionados con estos Términos ("Demanda") se deberá resolver mediante arbitraje de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje (Título 9 del Código de los Estados Unidos) (la "Ley"). La Ley se aplicará aún cuando estos Términos se rijan por las leyes de California. Los procesos de arbitraje serán determinados de acuerdo con la Ley, las normas y los procedimientos para el arbitraje de disputas por servicios financieros de JAMS/Endispute, LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Delaware o cualquier sucesor de la misma ("JAMS"), excepto cuando los descubrimientos en dicho arbitraje deban limitarse en su alcance a lo relativo a la responsabilidad en la Demanda, y que cualquier descubrimiento relacionado con los cálculos de daños o financieros deba ser retenido hasta que que el árbitro determine la responsabilidad. En caso de haber cualquier incoherencia entre las normas de JAMS y este párrafo, regirán los términos de este párrafo. El arbitraje será administrado por JAMS y realizado en el Condado de San Francisco, California. Todas las Demandas deberán ser determinadas por un árbitro; sin embargo, si las Demandas exceden los cinco millones de dólares, a pedido de la Compañía, las Demandas deberán ser determinadas por tres árbitros. Todas las audiencias de arbitraje comenzarán dentro de los noventa (90) días de presentada la demanda para el arbitraje y se cerrarán a los noventa (90) días de su inicio; el fallo del/los árbitro/s se dará a conocer dentro de los treinta (30) días posteriores al cierre de la audiencia. Sin embargo, el árbitro (o los árbitros) puede, luego de presentar una buena causa, extender el inicio de la audiencia por hasta sesenta (60) días adicionales. El árbitro (o los árbitros) deberá proporcionar una declaración por escrito concisa de las razones de su fallo. El fallo del arbitraje deberá ser enviado a cualquier tribunal con jurisdicción para ser confirmado y ejecutado. El árbitro (o los árbitros) tendrá la autoridad para decidir si alguna Demanda prescribirá según las leyes de prescripción y, en ese caso, desestimar el arbitraje. A los fines de la aplicación de las leyes de prescripción, el servicio de JAMS bajo las normas aplicables de JAMS sobre la notificación de Demanda es equivalente a la interposición de una demanda. Cualquier disputa relacionada con esta disposición de arbitraje, o con la necesidad de arbitraje de una Demanda, será determinada por el árbitro (o los árbitros). El árbitro (o los árbitros) tendrá el poder de determinar honorarios legales de acuerdo a los términos de estos Términos. Este párrafo no limita el derecho de la Compañía de: (i) poner en práctica recursos autogenerados, como por ejemplo la compensación, entre otros; (ii) iniciar la ejecución hipotecaria judicial o extrajudicial de cualquier bien mueble o inmueble en garantía; (iii) ejercer cualquier derecho judicial o poder de venta, o (iv) actuar en un tribunal de justicia para obtener un recurso provisorio, como medida cautelar, auto de posesión o nombramiento de un síndico, entre otros, o recursos adicionales o suplementarios. En el caso de una disputa (ya sea arbitrada o no) la parte ganadora tendrá derecho sobre costos razonables y los honorarios de abogados.

    Estos Términos de uso representan el acuerdo total de las partes sobre el uso del sitio web y reemplaza cualquier comunicación anterior o contemporánea, contradictoria o complementaria. La Compañía se reserva el derecho de cambiar estos Términos o sus políticas con respecto al sitio web en cualquier momento y periódicamente, y tales cambios entrarán en vigencia una vez publicados aquí. Usted deberá visitar esta página de manera regular para revisar los Términos actualizados ya que estará sujeto a ellos. Ciertas disposiciones de estos Términos pueden quedar sin efecto ante notificaciones legales expresamente indicadas, o términos ubicados en determinadas páginas del sitio web, que serán publicadas periódicamente. Su uso continuo del sitio web luego de dichos cambios y/o publicaciones constituirá su aceptación de tales cambios. En caso de que un tribunal de jurisdicción competente considere inválida o inaplicable cualquier disposición de estos Términos, entonces dicha disposición (o disposiciones) deberá ser interpretada para reflejar las intenciones de la disposición (o disposiciones) inválida o inaplicable, y todas las disposiciones restantes continuarán en absoluto vigor. No existe ninguna empresa conjunta, sociedad, relación de empleo o de agencia entre la Compañía y usted como resultado de estos Términos de uso del sitio web. Usted no puede asignar estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. Cualquier pretensión de asignación en violación de esta sección quedará sin validez. La Compañía se reserva el derecho de usar proveedores externos para la provisión del sitio web y/o los bienes, servicios y/o materiales asociados al mismo. En caso de que alguna de las partes no hiciera cumplir alguno de los derechos o disposiciones en estos Términos, ello no significará la renuncia a dichos derechos o disposiciones, a menos que dicha parte así lo reconociera y aceptara por escrito. Ante el caso de cualquier litigio por una controversia o disputa que surja de, o tenga conexión con, estos Términos de uso, su interpretación, su cumplimiento o similares, se le otorgará a la parte ganadora los honorarios de abogados y gastos razonables, costas judiciales y costos razonables en concepto de expertos y otros testigos atribuibles a la fiscalía o la defensa de dicha controversia o disputa. La Compañía se reserva todos y cada uno de los derechos que no hayan quedado expresamente otorgados en el presente.

  22. AVISOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

    Los elementos del sitio web están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, imágenes comerciales y otras leyes, y no pueden ser copiados o imitados en forma parcial ni total. Ningún logo, gráfico, sonido o imagen del sitio web se puede copiar o retransmitir a menos que la Compañía brinde un permiso expreso en relación al tema aquí tratado.

    Las marcas comerciales de CHARLOTTE RUSSE y/u otros identificadores aquí referidos constituyen marcas comerciales de la Compañía y/o sus afiliados, y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.

  23. INFORMACIÓN DE CONTACTO LEGAL

    Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de uso, o si desea pedir un permiso para usar algún material, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.

  24. Cancelación

    Estos Términos de uso constituyen un Acuerdo que permanece en vigor a menos y hasta que lo cancele usted o la Compañía. Usted puede cancelar este acuerdo en cualquier momento mediante un email a customersupport@charlotterusse.com. La Compañía también puede cancelar este acuerdo en cualquier momento y puede hacerlo de inmediato y sin aviso y, por consiguiente, negarle el acceso a este sitio web si, a propia discreción de la Compañía, usted incumple con cualesquiera de los términos o disposiciones en este Acuerdo. Una vez cancelado este acuerdo, usted deberá destruir inmediatamente cualquier material descargado u obtenido de alguna otra forma de este sitio web, así como también toda copia existente de dicho material. Estos Términos de uso constituyen un Acuerdo total entre usted y la Compañía con respecto al tema aquí tratado.

  25. Divisibilidad

    Usted acepta que los términos de este Acuerdo son divisibles. En el caso de que cualquier término o disposición fuera declarado inválido o inaplicable, dicho término o disposición deberá ser interpretado de acuerdo a la ley aplicable de la manera más cercana posible a la intención original de las partes, y los restantes términos del Acuerdo permanecerán en absoluto vigor. Además, en caso de que cualesquiera de las partes cancele este Acuerdo, las secciones 1, 2, 4, 6, 9, 10, 11 y 12 de este Acuerdo permanecerán en absoluto vigor y subsistirán tras la extinción de este Acuerdo.

  26. DMCA

    La Compañía cumple con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ("DMCA"). Si usted piensa que cualquier parte del contenido viola sus derechos de propiedad intelectual, envíe una notificación para alegar tal violación (en lo sucesivo una "Solicitud de retirada de la DMCA"). Para ser válida, una Solicitud de retirada de la DMCA debe (i) estar dirigida al agente designado de la Compañía ("Agente de derechos de autor"), según se indica a continuación, y (ii) incluir lo siguiente:

    • Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente violado.
    • La identificación del material con derecho de autor que se sostiene ha sido violado o, en caso de que una misma notificación cubra múltiples materiales con derecho de autor en un solo sitio en línea, una lista representativa de tales materiales.
    • La identificación del material que se sostiene está produciendo la violación o es sujeto de tal actividad, y que deberá ser retirado del sitio, o su acceso desactivado, además de información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar el material.
    • Información razonablemente suficiente como para permitir que el proveedor del servicio se comunique con usted, como su dirección, número de teléfono y, si tiene disponible, dirección de correo electrónico.
    • Una declaración que indique su creencia de buena fe de que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley.
    • Una declaración que indique que, bajo pena de perjuicio, la información en la notificación es precisa y usted es está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que ha sido presuntamente violado.

    El agente de derechos de autor de la Compañía que recibirá la Solicitud de retirada de la DMCA es el Controlador corporativo, el agente designado de la DMCA. Usted deberá enviar un email a group_copyright@charlotterusse.com o un correo por el correo postal registrado de los EE. UU. con acuse de recibo a: DMCA Compliance Agent, Corporate Controller, 5910 Pacific Center Blvd. Suite 120, San Diego, CA 92121. Para que sea claro, únicamente las Solicitudes de retirada de la DMCA deben ser enviadas al agente de derechos de autor; cualquier otro comentario, valoración, compra en línea y demás comunicaciones deben enviarse a los enlaces aplicables del servicio al cliente publicados en el sitio web. Usted acepta que, para que la Compañía esté autorizada a retirar cualquier contenido, su Solicitud de retirada de la DMCA debe cumplir con todos los requisitos de esta sección.