Patrocinador:

El patrocinador del Sorteo mensual de Charlotte Russe (el "Concurso") es Charlotte Russe Holding, Inc. (el "Patrocinador"), 575 Florida Street, Suite 200, San Francisco, CA 94110.

Elegibilidad:

El Concurso está abierto a residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia que tengan al menos 13 años al momento de la participación y que cumplan con los requisitos para participar en el Sorteo mensual de Charlotte Russe. Nulo donde lo prohiba la ley. El Concurso se rige por todas las leyes federales, estatales y locales aplicables.

Plazo del Concurso:

El Concurso comenzará el 19 de septiembre de 2018 y finaliza el 3 de octubre de 2018 a las 11:59 p. m. PDT (el "Plazo del Concurso"). NO se permite realizar múltiples participaciones; también nos reservamos expresamente el derecho de descalificar participaciones consideradas de buena fe como generadas por scripts y presentaciones automatizadas. Al participar, todos los participantes aceptan regirse por estas Reglas oficiales.

Cómo participar:

Durante el Plazo del Concurso, se debe participar de la siguiente manera:

  1. Debe seguir a Charlotte Russe en Instagram.
  2. Debe compartir una foto en su cuenta de Instagram para ser considerado. La participación debe ser su obra original y no debe contener obras o marcas registradas con derechos de autor de terceros sin autorización.
  3. Debe etiquetar a @charlotterusse en la foto.
  4. Debe usar los siguientes hashtags en el cuerpo de la publicación: #MakeItYours y #contest.
  5. Debe enviar su foto dentro del Plazo del Concurso.
  6. Límite de 1 participación por persona durante el Plazo del Concurso.

Se aplicarán los cargos normales cobrados por su proveedor de servicios de Internet por tiempo de uso y conexión. Lea los términos de uso y la política de privacidad de cada servicio con antención antes de participar.

Selección de los ganadores:

El ganador del Concurso será seleccionado por un panel de jueces. Los premios están sujetos a verificación de elegibilidad y cumplimiento de estas reglas oficiales. El ganador será notificado a través de un Mensaje directo de Instagram al final de cada mes durante el Plazo del Concurso (total de 1 ganador).

Premio:

Un (1) ganador, luego de cumplir con los requisitos de canje del premio que se describen a continuación, recibirá una tarjeta de regalo de Charlotte Russe. El valor minorista aproximado total ("ARV") del premio es ciento cincuenta dólares (us $150.00). Las participaciones y el premio no son transferibles y no se pueden canjear por dinero en efectivo. No se permiten sustituciones, excepto en los casos en que el patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual, menor o mayor valor monetario o dinero en efectivo. El ganador será responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales sobre el valor de su premio.

Canje del premio:

Luego de la selección, el posible ganador será contactado mediante la información recibida al momento de participar. El posible ganador debe reclamar su premio dentro de cinco (5) días hábiles posteriores a la fecha de la notificación. Es responsabilidad del posible ganador revisar si recibió la notificación por email. Si el posible ganador no responde a la notificación del premio dentro de los cinco (5) días hábiles especificados, el posible ganador perderá su derecho al premio y se elegirá un ganador alternativo. En caso de disputa con respecto a la identidad de la persona que envía la participación, se considerará que esta fue presentada por la persona titular de la cuenta de email con que se presentó la participación.

El premio se entrega "tal como está" sin garantías por parte del patrocinador, ya sean expresas o implícitas. No se permiten transferencias, sustituciones, mejoras, acreditaciones, reembolsos ni equivalentes en dinero en efectivo por el precio, excepto a criterio del patrocinador. El patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de sustituir un premio o componente del premio de igual o mayor valor si no se puede entregar el premio tal como fue descripto por alguna razón. Se deben esperar al menos 4-6 semanas para la entrega del premio. Si el premio o la notificación del premio se devuelven por imposibilidad de entrega, esto resultará en la descalificación y en la selección de un ganador alternativo. Excepto en los casos prohibidos por la ley, la participación del ganador y la aceptación del premio constituyen el permiso por parte del ganador para que el patrocinador del Concurso y quienes se desempeñen con su autoridad usen el nombre, la fotografía, la apariencia, las declaraciones, la información biográfica, la voz y la dirección (ciudad y estado únicamente) del ganador en todo el mundo, y en todos los formatos de medios, a perpetuidad, con fines de publicidad o relacionados con el Concurso, sin revisión ni otra compensación. Todos los impuestos federales, estatales y locales (entre ellos, impuestos a las ganancias, aranceles aduaneros y retenciones), si los hubiere, además de cualquier otro costo y gasto vinculado con la aceptación y el uso del premio, son responsabilidad del ganador.

Requisitos de la participación:

Su participación debe ser una obra original y no debe contener obras o marcas registradas con derechos de autor de terceros sin autorización ni cualquier otro material que viole o infrinja los derechos de otra persona, incluyendo, pero no a modo taxativo, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual.

Al participar en el Concurso, usted acepta regirse por estas reglas oficiales y por todas las leyes aplicables y las decisiones del patrocinador (que serán vinculantes y definitivas), y renuncia a todos sus derechos a presentar una reclamación, acción legal o proceso en contra de las entidades del Concurso; además de liberar, defender, indemnizar y exonerar al patrocinador del Concurso y sus ejecutivos, directivos, empleados, afiliados, agentes y representantes ante cualquier responsabilidad, costo y gasto (incluyendo los honorarios del abogado) que pudiera surgir en conexión con su participación o incapacidad de participar en el Concurso.

El patrocinador se reserva el derecho de suspender o cancelar el Concurso o de modificar estas Reglas oficiales según sea necesario, por cualquier razón o según lo requiera la ley vigente.

Conducta inapropiada:

El Administrador, a su exclusivo criterio, puede descalificar a cualquier participante para que no participe ni use en la totalidad o una parte de este Concurso, y puede negarse a otorgar el Premio, si el Ganador participa en conductas que el Administrador considere inapropiadas, injustas o de otra forma adversas al funcionamiento del Concurso o bien perjudiciales para los demás participantes del Concurso. Entre dichas conductas inapropiadas se incluye, pero no a modo taxativo, la falsificación de información personal requerida durante la inscripción del participante o la adjudicación del Premio, la violación de términos o condiciones indicados en el presente, la acumulación de participaciones a través de métodos como scripts de computación automáticos o cualquier otra técnica de programación, o bien la intención de intentar estafar, utilizar ingeniería inversa, descompilar o de otra forma manipular los programas de computación vinculados con este Concurso. El patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar del Concurso y de prohibir la participación en futuros Concursos a cualquier persona que considere que ha violado estas Reglas oficiales o que esté actuando de manera antideportiva, fraudulenta o perjudicial, o que haya manipulado algún elemento del Concurso, sin previo aviso a la persona descalificada o prohibida. Todas las cuestiones e inquietudes con respecto a la interpretación, validez y ejecución de estas Reglas oficiales o de los derechos y obligaciones de los participantes y el patrocinador con relación al Concurso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ninguna elección del derecho aplicable o cláusulas o reglas de conflicto de leyes. Toda reclamación legal que surja o esté relacionada con el Concurso o estas Reglas oficiales debe ser presentada ante un tribunal federal o estatal en San Francisco, California. El ganador acepta que el Administrador puede,  como resultado de una conducta inapropiada, anular y/o solicitar la devolución del Premio o de una parte del mismo. El ganador también reconoce que la pérdida del Premio y/o la devolución del mismo no evitará en forma alguna que el Administrador agote todas las instancias de recurso, como procedimientos civiles o penales relacionados con dicha conducta.

Advertencia: cualquier intento de perjudicar deliberadamente o de socavar el funcionamiento legítimo del Concurso puede ser considerado una violación de las leyes penales y civiles, y en caso de que se efectúe dicho intento, cada una de las partes del Concurso se reserva el derecho de reclamar una indemnización por daños u otros remedios a la persona responsable de dicho intento hasta el máximo grado permitido por la ley.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de ganadores solicitada legalmente (luego de la finalización del Concurso) o una copia de estas Reglas oficiales, envíe un sobre con la dirección escrita y franqueo postal pago a: Charlotte Russe Interactive Marketing, 575 Florida St, 3rd Floor, San Francisco, CA 94110. Especifique "winners list" (lista de ganadores) u "Official Rules" (Reglas oficiales) y el nombre del Concurso en su solicitud.

Términos de exoneración de publicidad:

Excepto en los casos prohibidos por la ley, la aceptación del Premio por parte del ganador constituye su permiso para que el patrocinador use el nombre, la fotografía, la apariencia, las declaraciones, la información biográfica, la voz y la dirección (ciudad y estado) del ganador, en todo el mundo y en todos los formatos de medios, a perpetuidad, sin otra compensación.

Participaciones extraviadas o corrompidas:

Las partes del Concurso y sus compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, y las agencias de publicidad y del Concurso, no asumen la responsabilidad y no se responsabilizan por, y por el presente usted renuncia a sus derechos de presentar una reclamación en conexión con, participaciones o comunicaciones por correo extraviadas, demoradas, incompletas, corrompidas, robadas, mal direccionadas, ilegibles o con franqueo vencido, si corresponde; o bien por cualquier mal funcionamiento de software o hardware de computadoras, teléfonos, cables, redes, satélites, componentes electrónicos o Internet, intervención humana no autorizada o la captura incorrecta o imprecisa de la participación o de cualquier otra información, o bien la incapacidad de capturar dicha información Las partes del Concurso y sus compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, y las agencias de publicidad y del Concurso, no asumen la responsabilidad por la información incorrecta o imprecisa, ya sea a raíz de la información de inscripción presentada por los usuarios finales, o bien por manipulación o por piratería informática de cualquier equipo o programación vinculados con el Concurso o utilizados en el mismo. Asimismo, no asumen la responsabilidad en caso de error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, falla en las líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado al Concurso.

Daños a los bienes:

El Patrocinador y sus compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, y las agencias de publicidad y del Concurso, no asumen la responsabilidad y no se responsabilizan por, y por el presente usted renuncia a sus derechos de presentar una reclamación en conexión con, lesiones o daños sufridos por los participantes o la computadora o los bienes de otra persona en conexión con o que resulte de la participación en este Concurso o la descarga de materiales de este Concurso.

Errores en el Concurso:

El patrocinador y sus compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, y las agencias de publicidad y del Concurso, no asumen la responsabilidad y no se responsabilizan por, y por el presente usted renuncia para siempre a sus derechos de presentar una reclamación en conexión con errores y/o ambigüedades: (a) en el Concurso; (b) en cualquier publicidad relacionada o Concurso de este Concurso; y/o (c) en estas Reglas oficiales. En caso de ambigüedad o error en estas Reglas oficiales, el Administrador se reserva el derecho de modificar estas Reglas oficiales con fines de aclarar o corregir dichas ambigüedades o errores sin afectar materialmente los términos y condiciones del Concurso.

Limitación de responsabilidad:

Bajo ninguna circunstancia, el patrocinador, sus compañías matrices, afiliadas, subsidiarias y relacionadas, sus agencias de publicidad o del Concurso, o sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes y agentes, serán responsables por daños o pérdidas de ningún tipo, incluyendo daños directos, indirectos, incidentales, consecutivos o punitivos, que surjan de su acceso y uso del Concurso o de la descarga y/o impresión de material descargado del Concurso. Ciertas jurisdicciones pueden no permitir los daños consecutivos o la exclusión de garantías implícitas, por lo cual las limitaciones o exclusiones anteriores quizás no se apliquen a usted. Consulte sus leyes locales para determinar si hay restricciones o limitaciones con respecto a esta limitaciones o exclusiones.

Arbitraje vinculante:

Las partes renuncian a todos sus derechos a presentar una acción judicial o procedimiento instituido en conexión con estas Reglas oficiales y/o este Concurso. Toda controversia o reclamación que surja o esté relacionada con estas Reglas oficiales y/o este Concurso se resolverá mediante arbitraje vinculante de conformidad con las reglas de arbitraje comercial de la American Arbitration Association. Toda controversia o reclamación será arbitrada de forma individual y no será consolidada con otros arbitrajes correspondientes a una reclamación o controversia de un tercero. El arbitraje será efectuado en el Estado de Califormia, en la ciudad de San Francisco, y el laudo del arbitraje puede ser registrado en cualquier tribunal con jurisdicción en dicho lugar.